チェンマイ観光を楽しんだあとは、今回の旅でも特に楽しみにしていた寝台特急に乗って、バンコクへ向かいます。
飛行機とは違った旅を楽しみたくて、今回は1等寝台車を予約しました。
約12時間かけてチェンマイからバンコクへ向かう、タイならではの鉄道旅の始まりです。
（Traveling from Chiang Mai to Bangkok by First-Class Sleeper Train with a Toddler
After enjoying our time in Chiang Mai, it was finally time for one of the experiences we had been looking forward to the most—taking Thailand’s overnight sleeper train to Bangkok.Instead of flying, we decided to book a first-class sleeper cabin, hoping to enjoy a slower and more memorable journey.It turned out to be one of the most unique experiences of our trip.)
🛍 出発前にショッピングモールで夕食を購入
長時間の列車旅になるので、出発前にショッピングモールへ立ち寄り、お弁当を購入しました。
寝台列車でも食事はできますが、好きなものを食べながらゆっくり過ごしたかったので事前に準備。
駅へ向かう前に飲み物なども買い揃え、列車旅への期待が高まります。
(Buying Dinner Before Boarding
Before heading to Chiang Mai Railway Station, we stopped by a shopping mall to buy dinner.Although meals are available on the train, we wanted to enjoy our favorite food while relaxing in our private cabin.Preparing everything before boarding made us even more excited for the overnight journey.)
🏪 チェンマイ駅のコンビニで最後の買い出し
チェンマイ駅にはコンビニがあり、お菓子や飲み物、水などを購入できます。
私たちもお菓子とミネラルウォーターを追加で購入しました。
これから始まる長旅のお供として、ちょっとしたおやつがあると安心ですね。
なお、タイ国鉄では車内でのアルコールの持ち込み・飲酒は禁止されています。
ビールを楽しみたい方は、乗車前に済ませておくのがおすすめです。
(Last-Minute Shopping at Chiang Mai Railway Station
Chiang Mai Railway Station has a convenience store where you can buy snacks, drinks, and bottled water.We picked up a few snacks and extra water before boarding.It’s nice to have something to enjoy during such a long train ride.One thing to keep in mind is that alcohol is not allowed on Thailand’s overnight trains, so if you’re planning to enjoy a beer, it’s best to do so before boarding.)
🚄 1等寝台車へ乗車！
いよいよ寝台列車に乗り込みます。
今回利用したのは1等寝台車。
個室になっているため、小さな子ども連れでも周りを気にせず過ごせるのが大きな魅力です。
車内は想像以上にきれいで、日本の寝台列車とはまた違った雰囲気。
これから始まる夜行列車の旅にワクワクしました。
(Boarding the First-Class Sleeper Cabin
Finally, it was time to board.We traveled in a first-class sleeper cabin, which offers a private room.Traveling with a toddler, having our own cabin made the trip much more comfortable since we didn’t have to worry about disturbing other passengers.The cabin was cleaner and more comfortable than we expected, making us even more excited for the journey ahead.)
🍽 食堂車やシャワーも完備
寝台特急には食堂車が連結されており、温かい食事や飲み物を楽しむことができます。
さらに、シャワールームも利用できるので、長距離移動でも快適に過ごせます。
今回は娘ちゃんも一緒だったためシャワーを利用しましたが、更衣スペースは少し狭め。
小さなお子さんと一緒に着替えるには少し工夫が必要だと感じました。
それでも、列車でシャワーを浴びられるという体験は、とても新鮮でした。
(Dining Car and Shower Facilities
The sleeper train also has a dining car, where passengers can enjoy meals and drinks during the trip.There is even a shower room, which is a great feature for such a long journey.We decided to use the shower, but changing clothes with a small child was a little challenging because the changing space was quite limited.Still, taking a shower on a moving train was a fun and memorable experience.)
🛏 初めての2段ベッドに娘ちゃん大興奮！
夜になると、車掌さんがベッドをセットしてくれます。
娘ちゃんにとって人生初の2段ベッド。
「上で寝る！」
と大興奮でした。
上段はエアコンの吹き出し口が近く、かなり涼しいというより寒いくらい。
一方、下段はそこまで冷えず、少し暑く感じました。
寝る場所によって体感温度が大きく違うので、羽織るものを一枚持っていくと安心です。
(Our Daughter’s First Experience Sleeping in a Bunk Bed
In the evening, the train staff transformed the seats into bunk beds.It was our daughter’s very first time sleeping in a bunk bed, and she was incredibly excited.She immediately chose the top bunk.One thing we noticed was the difference in temperature.The upper bunk is very close to the air conditioner, so it became quite cold.The lower bunk, on the other hand, felt noticeably warmer.If you’re traveling on the sleeper train, bringing a light jacket or sweater is definitely a good idea.)
🌙 夜の車窓と寝台列車ならではの時間
出発したばかりの頃は、窓からチェンマイの景色を楽しむことができました。
しかし、夜になると外は真っ暗。
時折、遠くに街の灯りが見えるだけで、静かな夜の景色が広がります。
その光景はどこか幻想的で、ゆっくりと流れる時間を感じることができました。
(Watching the Night Pass By
Shortly after departure, we could still enjoy the beautiful scenery outside the window.As darkness fell, however, everything became almost completely black.Every now and then, we would pass small villages or stations with glowing lights.Those brief moments of light in the darkness created a peaceful and unforgettable atmosphere that made the journey feel even more special.)
🚉 揺れは想像以上！でも家族はぐっすり
寝台列車は思っていた以上によく揺れます。
私は揺れが気になって、なかなか眠ることができませんでした。
ところが、隣を見ると…
娘ちゃんもママもぐっすり夢の中。
子どもの順応力には驚かされます（笑）。
チェンマイからバンコク駅までは、およそ12時間。
飛行機ならあっという間ですが、寝台列車だからこそ味わえる景色や時間があります。
ゆっくりと進む列車に揺られながら、家族で同じ時間を過ごす。
そんな贅沢な旅を楽しむことができました。
(A Sleepless Night for Me, but Not for My Family
The train swayed much more than I expected.I found it difficult to fall asleep because of the constant movement.Meanwhile, my wife and our daughter slept peacefully throughout the night.Watching them sleep so comfortably while I stayed awake became one of the funny memories from our trip.)
🌿 まとめ
チェンマイからバンコクまでの寝台特急は、単なる移動手段ではなく、一つの観光体験でした。
初めての1等寝台車、人生初の2段ベッドに大興奮した娘ちゃん、食堂車やシャワー、そして夜の静かな車窓。
揺れが激しく眠れなかった私も含めて、今では家族みんなの大切な思い出です。
時間はかかりますが、飛行機では味わえない特別な旅。
タイを訪れるなら、一度は寝台特急での移動を体験してみることをおすすめします。
(Final Thoughts
Taking the overnight sleeper train from Chiang Mai to Bangkok was much more than simply traveling from one city to another—it became one of the highlights of our Thailand adventure.From staying in a first-class private cabin and experiencing a bunk bed for the first time, to enjoying the dining car, shower facilities, and the peaceful atmosphere of the night train, every moment felt unique.Even though I didn’t sleep very well because of the train’s movement, our daughter and my wife had a wonderful night’s sleep, making it a funny family memory.If you have enough time during your trip to Thailand, I highly recommend taking the overnight sleeper train at least once.It’s a relaxing, memorable experience that offers something completely different from flying, and it’s a wonderful way to enjoy Thailand at a slower pace.)
