🛕 周辺散策（Exploring Around the Area）
この日は夕方のフライトでチェンマイへ移動予定。
朝、ホテルをチェックアウトしましたが、まだ時間があったので荷物はホテルに預けて身軽に観光することにしました。
今日のうちにチェンマイまで行くので、フライトまでの限られた時間を使って周辺散策です。
向かった先は、アソーク周辺にあるローカル市場
「Ruam SAP Market（ルアムサップマーケット）」。
オフィス街の中にある市場ですが、お昼前からかなり賑わっていて、周辺で働く人たちの活気を感じます。市場の中に入ると、食べ物屋さん、フルーツ屋さん、ジュース屋さん、洋服屋さんなどがずらり。いろいろなお店が並んでいて、どこを見ても気になってしまい、ついつい目移りしてしまいます（笑）娘もカラフルなジュースや並んだ食べ物を見ながらキョロキョロ。
この日はすごく暑く、猫もぐったりしながらのんびりしています。
観光地とはまた違う、現地の日常を感じられる場所でした。
（This day, we were scheduled to fly to Chiang Mai in the evening. After checking out of our hotel in the morning, we left our luggage there so we could explore the area more comfortably. Since we were heading to Chiang Mai later that day, we decided to make the most of the limited time before our flight by walking around the neighborhood. Our destination was Ruam SAP Market, a local market near Asok. Although it is located in the middle of an office district, the market was already bustling before lunchtime, and we could feel the energy of people working nearby. Inside the market, there were rows of food stalls, fruit shops, juice stands, clothing stores, and much more. With so many different shops lined up everywhere, it was hard not to get distracted by everything we saw（笑）. Our daughter kept looking around curiously at the colorful drinks and all the food on display.）
🥄 大衆食堂で朝昼兼用のごはん（Ruam SAP Market） Brunch at the Food Court (Ruam SAP Market)
この日は朝ごはんと昼ごはんを兼ねて、市場内の大衆食堂エリアで食事をすることにしました。
Ruam SAP Marketは本当に食事の選択肢が多い！
麺類、ご飯もの、おかず系、デザートまで並んでいて、何を食べるかかなり迷います。
席を確保しなくても、席数は充実！！それぞれ好きなお店へ買いに行くスタイルだったので、家族連れでも利用しやすかったです。
大衆食堂のようで観光客は少なめでした！
市場内を見て回った結果、パパはカオマンガイ、ママはパッタイを選択。
さらに娘ちゃんは、フルーツジュースを選択
タイに来たら一度は食べたくなる定番メニュー！！目移りして結局それかい！！
娘が食べられそうな辛くない料理を探していましたが、カオマンガイの鶏肉が気に入ったようで、なんとパパの分の鶏肉をほとんど食べ切ってしまいました（笑）
もともとお肉好きですが、柔らかくて食べやすかったみたいです。
カオマンガイには辛いソースも付いていましたが、子どもには使わず、そのまま食べさせました。
タイ料理は辛いイメージがありますが、こういう料理を選べば、小さい子ども連れでも意外と食べやすいと思います。
ローカル向け価格なので、観光地より安く食べられるのも嬉しいポイント。夕方にはチェンマイ行きの飛行機が待っているので、次の移動に向けてしっかりエネルギーチャージできました。
（We decided to have brunch at the food court area inside Ruam SAP Market since it was already late morning.There were so many food options at the market!From noodles and rice dishes to desserts and drinks, there were countless choices, making it difficult to decide what to eat.The seating style was simple — first find a table, then each person goes to buy food from different stalls. This setup worked well for families with children.After looking around the market, we decided to try Khao Man Gai (Thai chicken rice), one of Thailand’s most popular dishes.We were searching for something non-spicy for our daughter, and she quickly became interested in the chicken from my plate.She loves meat, and surprisingly, she ended up eating almost all of the chicken from dad’s Khao Man Gai.The dish came with a spicy sauce, but we skipped it for our daughter and let her eat the chicken plain.Many people think Thai food is always spicy, but there are actually plenty of child-friendly options if you choose carefully.Prices here were local prices rather than tourist prices, which made the meal affordable too.After filling up, we were ready for our evening flight to Chiang Mai and the next part of our journey.）
